1
00:00:00,244 --> 00:00:03,222
Eerder over Verboden Wetenschap...
2
00:00:03,653 --> 00:00:05,597
Je denkt omdat je een kloon bent,
3
00:00:05,632 --> 00:00:08,382
jullie hebben iets gemeen
met een androïde.
4
00:00:08,865 --> 00:00:11,298
Zie je dit?
Dit is waar we jou hebben gemaakt...
5
00:00:11,333 --> 00:00:15,074
Uw groeiversneller kost daar tussenin,
zeg $600.000 plus belasting..
6
00:00:15,109 --> 00:00:17,939
En er is incubatie,
herinneringen downloaden, enz..
7
00:00:17,974 --> 00:00:21,031
Veel geld, ongeveer een miljoen.
Geven of nemen.
8
00:00:21,066 --> 00:00:22,870
-Ik wil Julia terug.
-Wat?
9
00:00:22,905 --> 00:00:25,393
Wil je dat ik vice-president wordt?
Dat zijn mijn voorwaarden.
10
00:00:25,428 --> 00:00:28,228
Ik ben de eigenaar en maker van 4Ever.
11
00:00:28,289 --> 00:00:30,892
MIJN naam is Adriaan. Adriaan Turner.
12
00:00:35,794 --> 00:00:39,344
Morgen geliefden
zal terugkeren als klonen.
13
00:00:39,470 --> 00:00:41,960
Herinneringen worden gedownload en verkocht.
14
00:00:42,505 --> 00:00:45,105
Androids zullen onder ons rondlopen.
15
00:00:45,242 --> 00:00:46,938
Morgen is het nu.
16
00:00:46,973 --> 00:00:51,402
::Italiaanse ondertitels verslaafd::
[www.italiansubs.net]
17
00:00:55,157 --> 00:00:59,255
Theater Jomblo presenteert
18
00:01:07,552 --> 00:01:11,486
Revisie:SiGanteng
19
00:01:11,521 --> 00:01:15,226
Verboden wetenschap
Seizoen 1 Aflevering 9
Tarot
20
00:01:18,021 --> 00:01:20,155
Iedereen betaalt een prijs
voor wat ze willen.
21
00:01:20,190 --> 00:01:23,815
Ik heb jaren geleden een deal gesloten, en
Ik bereik meer dan ik me kan voorstellen
22
00:01:23,850 --> 00:01:26,010
Soms zijn de prijzen te hoog.
23
00:01:26,045 --> 00:01:28,968
En soms doe je dat niet eens
weet wat de prijs is...
24
00:01:29,003 --> 00:01:30,612
totdat het op tijd is.
25
00:01:30,647 --> 00:01:31,914
Nee! Nee!
26
00:01:34,509 --> 00:01:37,398
27
00:01:53,955 --> 00:01:56,655
Dokter Hoffmann,
uw gast is gearriveerd.
28
00:01:59,416 --> 00:02:00,916
Hij verwacht.
29
00:02:12,854 --> 00:02:14,208
Je bent precies op tijd.
30
00:02:14,243 --> 00:02:15,793
Ik ben altijd op tijd.
31
00:02:17,670 --> 00:02:20,620
Heb je het je afgevraagd
wat zal de toekomst brengen?
32
00:02:21,159 --> 00:02:22,159
Ja.
33
00:02:22,595 --> 00:02:23,645
Alsjeblieft.
34
00:02:24,835 --> 00:02:27,197
Je wilde sturen
een bericht aan je moeder.
35
00:02:27,232 --> 00:02:29,082
Hoe heet ze ook alweer?
36
00:02:29,152 --> 00:02:30,152
Janice.
37
00:06:17,600 --> 00:06:18,750
Kom op, kom op!
38
00:06:27,199 --> 00:06:28,896
Stop! Wat ben je aan het doen?
39
00:06:28,931 --> 00:06:31,531
Gewoon een kleine verzekeringspolis.
40
00:06:39,382 --> 00:06:42,506
Je moet hem veilig houden,
Je weet dat hij in staat was zelfmoord te plegen.
41
00:06:42,541 --> 00:06:44,262
Ik heb twee gurads waar ik mee te maken heb.
42
00:06:44,297 --> 00:06:47,035
Het zal een tijdje duren
om dit wachtwoord te breken, oké?
43
00:06:47,070 --> 00:06:49,422
-Probeer de naam "Janice".
-Janice.
44
00:06:49,457 --> 00:06:51,911
45
00:06:52,550 --> 00:06:55,077
Ik zal verdoemd zijn!
Hoe heb je dat gekregen?
46
00:06:55,112 --> 00:06:58,288
Mensen vertellen hun arts alles,
ze beseffen het gewoon niet.
47
00:06:58,323 --> 00:07:00,866
Elke medische flits over wat
waarmee hij zichzelf heeft geïnjecteerd?
48
00:07:00,901 --> 00:07:01,908
Geen idee.
49
00:07:01,943 --> 00:07:06,035
Dit is raar. Mijn nichtje in de tweede klas
heeft meer spullen dan onze harde schijf.
50
00:07:06,070 --> 00:07:07,349
Het is niet gewist.
51
00:07:07,384 --> 00:07:09,484
Het is gewoon leeg!
Er zijn geen bestanden...
52
00:07:09,661 --> 00:07:11,811
Geen back-upschijf... Niets!
53
00:07:24,501 --> 00:07:27,260
-Waar zijn alle gegevens?
-Die is er niet, eerlijk gezegd!
54
00:07:27,295 --> 00:07:29,196
Kijk, hij was paranoïde.
55
00:07:29,820 --> 00:07:33,142
-Hij dacht dat mensen het zouden stelen.
-Dus waar hij al zijn aantekeningen bewaart?
56
00:07:33,177 --> 00:07:34,477
In zijn hoofd.
57
00:07:34,914 --> 00:07:37,504
-Hij onthoudt het allemaal.
-Niemand kan dat allemaal onthouden.
58
00:07:37,539 --> 00:07:39,689
Het is alles wat ik weet. Ik zweer het.
59
00:07:42,376 --> 00:07:43,381
Ik geloof je.
60
00:07:48,503 --> 00:07:51,918
Alle informatie die we nodig hebben
vast in zijn stervende brein.
61
00:07:51,953 --> 00:07:54,754
Hij gaat niet dood. Zijn vitale functies
zijn laag maar stabiel...
62
00:07:54,789 --> 00:07:58,889
Alsof hij in coma raakt
misschien komt hij er nooit uit.
63
00:07:59,381 --> 00:08:02,281
We moeten iemand vinden
om hem wakker te maken.
64
00:08:06,768 --> 00:08:07,768
Ik begrijp het niet.
65
00:08:07,803 --> 00:08:09,956
Ten eerste klaag je daarover
we gingen nooit uit als we uitgingen,
66
00:08:09,991 --> 00:08:13,303
en nu gaan wij uit, jij ook
klagen over waar we heen gaan.
67
00:08:13,338 --> 00:08:16,938
Beide eerste dates,
exclusief de jongens ex.
68
00:08:17,024 --> 00:08:20,449
Ik vertelde je mijn relatie met
Senator Montgomery is er al klaar mee.
69
00:08:20,484 --> 00:08:21,956
Deze gebeurtenis is belangrijk.
70
00:08:21,991 --> 00:08:24,341
Belangrijk voor wie? De senator?
71
00:08:24,601 --> 00:08:27,401
Aan alle kinderen met ongeneeslijke kanker.
72
00:08:28,958 --> 00:08:31,679
Ernstig? Jij brengt binnen
Kankerkinderen om jou te redden?
73
00:08:31,714 --> 00:08:34,164
-Ik doe wat nodig is.
-Ja, ik weet het.
74
00:08:38,014 --> 00:08:41,514
O, kijk. Iemand anders moet gered worden.
75
00:08:52,594 --> 00:08:53,599
Gaat het?
76
00:09:10,160 --> 00:09:12,266
Maak je geen zorgen om haar,
Ze zal snel genoeg wakker worden.
77
00:09:12,301 --> 00:09:16,301
Nare kop hangt over maar
verder intact...voor nu.
78
00:09:18,920 --> 00:09:21,020
Stel dat je iets wilt.
79
00:09:21,582 --> 00:09:22,932
Geef mij de clipnotes.
80
00:09:23,343 --> 00:09:24,368
Akkoord.
81
00:09:24,743 --> 00:09:27,093
Maak kennis met dokter Julius Hoffman,
82
00:09:27,138 --> 00:09:30,588
die, ondanks zijn beste inspanningen,
leeft nog.
83
00:09:30,781 --> 00:09:33,456
Zijn hersenen zitten er vol mee
waardevolle informatie...
84
00:09:33,491 --> 00:09:35,541
Waar je naartoe gaat
help mij het eruit te halen.
85
00:09:37,046 --> 00:09:38,596
En als ik niet meewerk...
86
00:09:39,466 --> 00:09:41,317
gebeuren er slechte dingen?
87
00:09:41,352 --> 00:09:44,010
Oh mooi, je hebt het verhaal al gehoord.
88
00:09:44,680 --> 00:09:46,980
Ik verwacht je hier terug
met binnen 24 uur.
89
00:09:52,029 --> 00:09:53,738
Als er iets met Bethany gebeurt...
90
00:09:53,773 --> 00:09:55,397
Ja, ja, ik weet het...
91
00:09:55,829 --> 00:09:57,929
er zullen slechte dingen gebeuren.
92
00:09:58,308 --> 00:10:00,557
Je bent niet de enige die dat heeft gedaan
heb het verhaal al eerder gehoord.
93
00:10:01,688 --> 00:10:02,988
Klokken tikken.
94
00:10:03,820 --> 00:10:05,220
Kom op, poesje,
het is tijd om te stromen.
95
00:10:22,332 --> 00:10:26,500
-Ik heb je gemist op het feest gisteravond.
-Ik kan nu niet praten, lange nacht.
96
00:10:26,535 --> 00:10:28,285
Dat zie ik, wat is er gebeurd?
97
00:10:29,470 --> 00:10:33,097
Bethany is ontvoerd, tenzij ik dat doe
wat ze vroegen, ze zullen haar vermoorden.
98
00:10:33,132 --> 00:10:36,527
Niet het meest fantasierijke plan
maar... een klassieker.
99
00:10:39,392 --> 00:10:41,992
Ik verwacht dat je je wat meer zorgen maakt.
100
00:10:42,114 --> 00:10:43,437
Waar vragen ze om?
101
00:10:45,148 --> 00:10:47,090
Ze hebben een wetenschapper
naam Julius Hofman.
102
00:10:47,125 --> 00:10:51,276
en hij ligt in een soort zelfopgewekte coma,
en ze willen dat we zijn geheugen eruit halen.
103
00:10:51,311 --> 00:10:53,769
Wat er ook in zijn hersenen zit...
zeer waardevol.
104
00:10:53,804 --> 00:10:55,548
‘Waardevol’ is een understatement.
105
00:10:55,583 --> 00:10:58,271
Ik heb jaren geprobeerd om te krijgen
die gek om voor ons te werken.
106
00:10:58,306 --> 00:11:01,999
Hij werkte vroeger voor White Enterprises
over nanotechnologie.
107
00:11:02,034 --> 00:11:05,628
Zijn schepping zou ofwel vooruit kunnen gaan
de wereld honderdvoudig...
108
00:11:05,663 --> 00:11:07,563
of vernietig het gedurende de nacht.
109
00:11:08,597 --> 00:11:11,797
-De witte ondernemingen als...
-De enige echte.
110
00:11:11,841 --> 00:11:14,797
Hoffman was haar universiteitsprofessor,
en werd ontslagen...
111
00:11:14,832 --> 00:11:16,761
voor hun verbinding.
112
00:11:16,796 --> 00:11:18,846
Een paar jaar later huurde ze hem in.
113
00:11:19,954 --> 00:11:22,742
Stel je miljarden microscopisch kleine deeltjes voor
114
00:11:22,777 --> 00:11:25,203
zelfreplicerende machine...
115
00:11:26,297 --> 00:11:27,697
met één doel.
116
00:11:28,710 --> 00:11:32,610
Om de weg van de wereld te laten groeien
communicatie, transport...
117
00:11:32,851 --> 00:11:34,551
zelfs het menselijk lichaam.
118
00:11:35,010 --> 00:11:37,605
Alles onder één commando...
119
00:11:37,640 --> 00:11:39,511
En geen enkel leger kon ze tegenhouden.
120
00:11:39,546 --> 00:11:40,769
Helaas...
121
00:11:40,804 --> 00:11:44,019
we weten het allebei
slechts één persoon met de expertise...
122
00:11:44,054 --> 00:11:46,304
totdat we beweren dat Hoffman geest is.
123
00:11:46,820 --> 00:11:48,320
Adrian, ze haat me.
124
00:11:50,112 --> 00:11:53,458
De altijd betrouwbare Colin-bedel.
125
00:11:54,936 --> 00:11:57,436
Maak je geen zorgen, dat zal ze niet doen
doe het voor je.
126
00:11:57,745 --> 00:11:59,795
Ze zal het doen
voor Bethanië en Hoffman.
127
00:12:00,623 --> 00:12:01,723
Tenslotte...
128
00:12:02,459 --> 00:12:06,309
liefde en vriendschap zijn 2 van God
grootste motivatoren.
129
00:12:06,689 --> 00:12:10,239
Lukt dat niet, dan kan dat altijd nog
dreigde haar opnieuw te vervolgen.
130
00:12:10,825 --> 00:12:12,052
En hoe zit het met de ontvoerders?
131
00:12:16,412 --> 00:12:17,412
Dood ze.
132
00:12:18,971 --> 00:12:21,771
Wij beschermen wat van ons is, Colin.
133
00:12:22,972 --> 00:12:23,972
Altijd.
134
00:12:46,778 --> 00:12:48,378
Wacht even, laat mij...
135
00:12:51,257 --> 00:12:54,144
Ik zei het je al,
Ik weet niet waar Max is.
136
00:12:55,863 --> 00:12:57,553
Guess I deserve that.
137
00:12:57,588 --> 00:13:00,431
Hoe heb je mij hier eigenlijk gevonden?
138
00:13:00,466 --> 00:13:02,499
When we recreated you,
Ik heb de vrijheid genomen
139
00:13:02,534 --> 00:13:04,910
voor het implanteren van een locatiechip
achter in je nek.
140
00:13:04,945 --> 00:13:06,495
Gewoon uit voorzorg.
141
00:13:07,651 --> 00:13:09,551
-Jij klootzak.
-Dat heb ik gehoord.
142
00:13:11,388 --> 00:13:13,088
Bethany is ontvoerd.
143
00:13:13,243 --> 00:13:14,248
Wat?
144
00:13:14,736 --> 00:13:16,616
Het losgeld is ingewikkeld.
145
00:13:18,273 --> 00:13:21,307
Hoe dan ook, jij bent de enige
that can help her.
146
00:13:25,201 --> 00:13:26,202
OK.
147
00:13:27,607 --> 00:13:30,314
-Denk niet dat dit betekent...
-I understand!
148
00:13:30,349 --> 00:13:31,894
Laat mij dit pakken.
149
00:13:40,485 --> 00:13:43,752
Stephanie houdt van deze plek,
I just figured I...
150
00:13:44,213 --> 00:13:45,463
Vergeet het.
151
00:13:53,016 --> 00:13:54,365
Stephanie White,
152
00:13:55,624 --> 00:13:58,288
Ik zal je herinneringen altijd koesteren.
153
00:14:08,623 --> 00:14:09,671
Laten we gaan.
154
00:14:22,019 --> 00:14:24,669
Je gelooft echt
in that mumbo jumbo?
155
00:14:24,776 --> 00:14:27,076
Kaarten lezen, de toekomst voorspellen?
156
00:14:28,937 --> 00:14:30,837
You don't predict hers.
157
00:14:34,450 --> 00:14:36,550
Als jij en ik het met krachten doen?
158
00:14:37,047 --> 00:14:40,597
When I to do a job,
Wij wijken niet af van het plan.
159
00:14:41,289 --> 00:14:44,253
There's always room for
a little deviation...
160
00:14:55,538 --> 00:14:59,138
It's different for me,
deze baan gaat niet om het geld.
161
00:14:59,618 --> 00:15:00,918
What its about then?
162
00:15:02,308 --> 00:15:04,608
Wat heeft de grote man je beloofd?
163
00:15:06,777 --> 00:15:08,343
A house in the country?
164
00:15:10,124 --> 00:15:11,255
Eeuwigheid?
165
00:15:22,174 --> 00:15:25,674
Wat zeg je daar nu van?
a little deviation?
166
00:15:26,653 --> 00:15:30,303
Ik kan nog steeds proeven
de dokter in je lippen.
167
00:15:32,104 --> 00:15:33,904
Je proeft hem hier beneden niet...
168
00:18:33,084 --> 00:18:36,049
Er is geen reden waarom onze werkgever dat zou doen
wees de enige met de voordelen.
169
00:18:36,084 --> 00:18:37,429
We worden betaald.
170
00:18:37,464 --> 00:18:40,264
Een fractie van wat
de nanotechnologie waard.
171
00:18:40,397 --> 00:18:44,241
Wij zijn ingehuurde handen!
Het kan zoveel meer zijn!
172
00:18:44,799 --> 00:18:48,370
Ik heb je onderschat,
net als onze werkgever.
173
00:18:48,405 --> 00:18:50,405
Je hebt het duidelijk allemaal door.
174
00:18:50,598 --> 00:18:52,048
Elke hoek.
175
00:18:52,330 --> 00:18:53,370
Goed.
176
00:18:54,137 --> 00:18:56,487
En deze komt als een verrassing!
177
00:19:14,786 --> 00:19:16,137
Kleed je uit, jullie allebei!
178
00:19:16,172 --> 00:19:19,922
Horloges, ringen, wat dan ook
waar je niet mee geboren bent.
179
00:19:24,268 --> 00:19:26,276
Ik kan niet voorzichtig genoeg zijn.
180
00:19:28,687 --> 00:19:29,687
Hoi!
181
00:19:35,883 --> 00:19:37,110
Mooi horloge!
182
00:19:38,681 --> 00:19:40,804
Waar kijk je naar? Strip!
183
00:19:57,187 --> 00:19:58,272
Julius!
184
00:19:58,533 --> 00:20:01,233
-Jij bent het echt!
-Iemand die je kent?
185
00:20:18,802 --> 00:20:19,949
Ongelooflijk!
186
00:20:20,842 --> 00:20:23,342
Nanobots beschermen hem feitelijk!
187
00:20:23,537 --> 00:20:27,071
Een firewall maken. Ik heb nooit
zoiets gezien!
188
00:20:27,106 --> 00:20:28,134
Nanobots?
189
00:20:28,910 --> 00:20:32,360
Dat zit dus in de spuit.
Geen slechte truc.
190
00:20:32,804 --> 00:20:34,676
Het zal nu een goed moment zijn
voor nog een truc.
191
00:20:34,711 --> 00:20:35,725
Kijk.
192
00:20:35,894 --> 00:20:38,868
Ik denk dat dat misschien wel zo is
een andere weg naar binnen.
193
00:20:38,903 --> 00:20:40,686
Maar het is niet getest.
194
00:20:40,721 --> 00:20:43,871
Laat het werken!
Als jullie niet allemaal dood zijn!
195
00:20:49,273 --> 00:20:50,273
Wat is dit?
196
00:20:50,308 --> 00:20:53,916
Het is iets Stephanie White
enkele jaren geleden ontwikkeld.
197
00:20:53,951 --> 00:20:56,212
Het is een manier van verbinden
twee actieve geesten
198
00:20:56,247 --> 00:20:58,847
waardoor ze rechtstreeks kunnen communiceren
gedachten en ideeën.
199
00:21:01,809 --> 00:21:05,766
Oké, zelfs als het je lukt om te communiceren
tegen zijn lichaam, wat ga je zeggen?
200
00:21:05,801 --> 00:21:08,405
‘Help ons alstublieft het gevaar te overwinnen
van de technologie aan de terroristen".
201
00:21:08,440 --> 00:21:10,920
Ik weet het niet!
Ik verzin wel iets!
202
00:21:11,150 --> 00:21:12,282
Geweldig!
203
00:21:13,047 --> 00:21:16,247
Het kan maar beter een geweldige toespraak zijn.
204
00:21:29,650 --> 00:21:30,781
Ik ben klaar.
205
00:21:31,211 --> 00:21:32,232
Initiëren.
206
00:21:36,964 --> 00:21:38,364
Mijn geest...
207
00:21:39,044 --> 00:21:41,704
Ik heb alles gehoord
Ik verlangde hiernaar.
208
00:21:41,739 --> 00:21:44,139
Zo heb ik mij toegewijd aan het geheugen.
209
00:21:45,358 --> 00:21:47,758
Dus je moet in mijn gedachten zijn.
210
00:21:50,148 --> 00:21:51,205
Stéphanie?
211
00:21:52,873 --> 00:21:56,180
We zijn in gevaar, Julius.
Weet je nog wat er gebeurde?
212
00:21:58,944 --> 00:22:00,090
Je ligt in coma.
213
00:22:00,732 --> 00:22:02,532
Laat me je iets laten zien.
214
00:22:03,389 --> 00:22:04,728
Mijn droom...
215
00:22:06,002 --> 00:22:08,387
is dat miljoenen
deze kleine machines...
216
00:22:08,422 --> 00:22:09,722
samen clusteren...
217
00:22:10,094 --> 00:22:11,944
gratis energie produceren.
218
00:22:12,903 --> 00:22:15,553
van hen sterven in kankercellen...
219
00:22:16,589 --> 00:22:18,638
in de wereld naar een nieuw tijdperk.
220
00:22:18,819 --> 00:22:22,169
Helaas kunnen ze dat wel zijn
programma om te vernietigen.
221
00:22:22,204 --> 00:22:24,054
Dus je verstopt je.
222
00:22:26,007 --> 00:22:28,957
Werd een gevangene in je eigen huis.
223
00:22:30,279 --> 00:22:33,329
De eenzaamheid moet verschrikkelijk zijn geweest.
224
00:22:33,873 --> 00:22:34,973
Het was.
225
00:22:35,986 --> 00:22:37,066
Het is.
226
00:24:36,951 --> 00:24:37,956
Julia.
227
00:24:38,581 --> 00:24:39,653
Julius.
228
00:24:41,393 --> 00:24:42,693
Een toeval?
229
00:24:44,904 --> 00:24:46,534
Ik ben gevleid.
230
00:24:47,271 --> 00:24:50,121
Van alle mensen
Stephanie wist...
231
00:24:50,233 --> 00:24:52,583
jij bent degene die ze het meest respecteerde.
232
00:24:53,557 --> 00:24:54,907
Ze hield van je, weet je?
233
00:24:55,276 --> 00:24:57,076
Ik weet waarom je hier binnenkwam.
234
00:24:57,707 --> 00:24:59,457
Om je vriend te helpen.
235
00:25:01,959 --> 00:25:05,609
Je kunt niets verbergen
als je zo wordt.
236
00:25:05,749 --> 00:25:07,399
Is sterven zo verschrikkelijk?
237
00:25:08,345 --> 00:25:10,243
-Ik ben gewoon nieuwsgierig.
-Nee.
238
00:25:10,989 --> 00:25:12,189
Nee, niet doen.
239
00:25:13,590 --> 00:25:15,540
Het moet op een andere manier.
240
00:25:16,275 --> 00:25:18,575
Als je zo dichtbij kunt komen,
241
00:25:19,214 --> 00:25:21,414
dat kunnen anderen ook.
242
00:25:21,791 --> 00:25:23,991
En dat kan ik niet laten gebeuren.
243
00:25:26,344 --> 00:25:28,144
Bedankt dat je bij mij terugkomt.
244
00:25:28,764 --> 00:25:29,783
Ik houd van je.
245
00:25:30,807 --> 00:25:31,811
Alsjeblieft.
246
00:25:32,515 --> 00:25:33,815
Het is te laat.
247
00:25:35,055 --> 00:25:37,755
Je moet hier weg
nu het nog kan.
248
00:25:38,896 --> 00:25:39,996
De nanobots...
249
00:25:41,379 --> 00:25:43,779
Ze voeren het definitieve protocol uit.
250
00:25:44,818 --> 00:25:48,448
Straks is er niets meer over
zodat de gouden chip eruit kan worden gehaald.
251
00:25:48,910 --> 00:25:50,013
Dit is het einde.
252
00:25:51,647 --> 00:25:54,147
Er is een heel leven
voor jou daarbuiten.
253
00:25:55,511 --> 00:25:58,061
Dingen die je moet bereiken.
254
00:26:17,435 --> 00:26:20,685
Verdomme, hij crasht.
Wat heeft dat wijf gedaan?
255
00:26:20,895 --> 00:26:22,905
Ze komen bij de voordeur.
256
00:26:22,940 --> 00:26:24,932
Schending! We hebben een inbreuk!
257
00:26:25,309 --> 00:26:26,833
-Vrienden van jou?
-Oh! Wacht even.
258
00:26:26,868 --> 00:26:28,331
Ik heb dit niet gedaan, dat zweer ik.
259
00:26:28,366 --> 00:26:29,416
Stil!
260
00:26:33,005 --> 00:26:34,655
Nee, wacht. Niet doen!
261
00:27:12,766 --> 00:27:13,775
Help me.
262
00:27:16,691 --> 00:27:18,691
En waarom zou ik dat doen, Tarot?
263
00:27:24,747 --> 00:27:28,308
Je hoeft alleen maar op te halen
dokter Hoffmans onderzoek.
264
00:27:28,343 --> 00:27:31,336
Niet alleen faalde je
die eenvoudige taak.
265
00:27:31,371 --> 00:27:34,971
Maar heb het zelf besloten
om mijn mensen erbij te betrekken.
266
00:27:35,435 --> 00:27:36,452
Weet je?
267
00:27:37,465 --> 00:27:38,665
Ik begrijp het niet...
268
00:27:39,511 --> 00:27:40,511
Waarom?
269
00:27:41,124 --> 00:27:43,055
Ik bescherm wat van mij is.
270
00:27:43,090 --> 00:27:44,090
Altijd.
271
00:27:48,405 --> 00:27:50,555
Annuleer het moraliteitsprotocol.
272
00:27:50,654 --> 00:27:53,255
Autorisatie: Adrian-1-0-1.
273
00:27:54,291 --> 00:27:55,991
Ruim de rommel op.
274
00:27:57,199 --> 00:27:58,222
Nee!
275
00:28:00,431 --> 00:28:01,567
Alsjeblieft!
276
00:28:03,474 --> 00:28:05,118
Nee, alsjeblieft!
277
00:28:05,789 --> 00:28:07,272
Nee!
278
00:28:24,168 --> 00:28:27,018
Julius had zo'n impact op Stephanie.
279
00:28:27,155 --> 00:28:30,937
Alles wat ze ooit probeerde te bereiken
kwam door zijn invloed.
280
00:28:30,972 --> 00:28:34,722
Ik denk dat het alleen maar passend is
Je zou dezelfde impact op mij moeten hebben.
281
00:28:35,146 --> 00:28:36,696
Dus je bent terug.
282
00:28:37,099 --> 00:28:38,215
Voor een tijdje.
283
00:28:38,603 --> 00:28:41,256
Stephanie begon iets
met de gouden chip.
284
00:28:41,291 --> 00:28:44,957
Misschien is het mijn lot om er doorheen te komen.
Op de een of andere manier.
285
00:28:44,992 --> 00:28:46,019
Trouwens,
286
00:28:46,403 --> 00:28:49,303
wie zou het willen missen
op al dit plezier?
287
00:28:50,774 --> 00:28:53,519
Ik heb je alles verteld.
288
00:28:53,554 --> 00:28:55,404
Tarot is goed uitgerust.
289
00:28:55,948 --> 00:28:59,360
Ze moet veel steun hebben
om dit uit te trekken.
290
00:28:59,395 --> 00:29:02,595
-Ik vraag me af wie jouw kracht bespeelt.
-Ik zal ernaar kijken.
291
00:29:03,709 --> 00:29:05,709
Iedereen kan omgekocht worden, Colin.
292
00:29:05,768 --> 00:29:07,468
Dat zou je nu moeten weten.
293
00:29:09,950 --> 00:29:10,950
Ja.
294
00:29:11,156 --> 00:29:12,886
Als de prijs het waard is.
295
00:29:16,733 --> 00:29:20,020
[www.italiansubs.net]